Juni 2002
| 10 Bundeskongress in Brühl | Seite 04 |
| Das neue Infektionsschutzgesetz | Seite 06 |
| Badespaß im Schloss-See | Seite 10 |
| Konflikt im Schwimmbad | Seite 11 |
| Deutscher Sauna-Bund e.V. | Seite 11 |
| Der lange Weg zur Energieoptimierung | Seite 12 |
| Das aktuelle Interview | Seite 13 |
| Fit und Gesund im Bad | Seite 14 |
| Satzung des BDS | Seite 15 |
| Verbände des Badewesens informieren | Seite 17 |
| Recht | Seite 19 |
| Die Strafrechtliche und haftungsrechtliche Verantwortlichkeit des Schwimmmeisters | Seite 20 |
| Aus der Berufsschule | Seite 22 |
| Stellenanzeigen | Seite 23 |
| Nachrichten des BDS | Seite 24 |