August 2005
| Ein Schritt in die Zukunft: Was länger währt wird gut | Seite 04 |
| Grundlage und Einführung Membranfiltertechnik, Teil 4 | Seite 06 |
| Aquana erste Adresse für Sport, Fun und Erholung in der Euregio | Seite 10 |
| Fünfzig Jahre Hallenbad "Neptun" | Seite 12 |
| Die große Dürre | Seite 13 |
| Filter in der Wasseraufbereitung Teil 2 | Seite 14 |
| Auskunftspflicht kommunaler Unternehmen | Seite 15 |
| Ferdi, der Badewurm | Seite 15 |
| Ausschreibung 31. Internationalen DM des BDS | Seite 16 |
| Aufnahmeantrag | Seite 18 |
| Dritte offene Deutsche Meisterschaften im Reifenrutschen | Seite 19 |
| Leserbrief: 125 Jahre Schule - An der Markthalle - | Seite 20 |
| Sauna ein wichtiger Gesundheitsfaktor | Seite 21 |
| Trotz Krankheit in die Sauna | Seite 21 |
| Wohnmobil Stellplätze am Freizeitbad La Ola | Seite 22 |
| Probleme lösen und Kosten senken! Wer kann das? | Seite 22 |
| Neuer Prozess um tragischen Unfall | Seite 23 |
| Er ist wieder da Michael Libor | Seite 23 |
| Kollege erhebt schwere Beschuldigungen gegen Bad-Leiter | Seite 23 |
| Badeunfall: 4järiger verletzt | Seite 24 |
| Streit über Bäderversorgung in NRW | Seite 24 |
| Aufgabe und Übungen zur Bädertechnik in der Ausbildung | Seite 25 |
| Nachrichten des BDS | Seite 26 |